be in the red

The "small group" mentality used to be rife in the red army, and although there has been some improvement as a result of criticism, there are still survivals and further effort is needed to overcome it.

红军中历来小团体风气很盛，经过批评现在是好些了，但其残余依然存在，还须努力克服。

The rib eye muscle must have a bright red colour and be firm in texture.

肋部眼肌肌肉必须是鲜红色并且结构稳定.

You will be in trouble if you fail to stop at the red light.

遇到红灯不停车,你就会倒霉.

The emotions in A Dream of Red Mansions can be difficult to grasp at.

但是,很难抓住《红楼梦》中人物的情感.

If a small quantity of rejects are found during patrol inspection, they will be directly put in the red inferior basket.

巡检中发现不合格品，少量的直接放到红色的次品筐内。

If you're the operator in the network operations center, you think:" When will we see a red light that means something needs to be fixed and a service call placed?"

如果是网络操作中心的操作员，您会想：“什么时候会看到红灯，表示需要修复某些内容或者需要安排某个服务？”

With so much spring in the garden , how can it be contained ? A spray of red apricot blossom has already reached over the wall.

满园春色关不住, 一枝红杏出墙来.

If we don't sell any books soon, we'll be in the red.

如果我们再不赶快卖出一本书的话，我们的财务就要陷入赤字了。

Heat may be in the form of electric elements, lazy-flame gas, ultra-violet or infra-red radiation.

可以用电力元件, 低能火焰, 紫外线或红外线辐射发热.

He added that the ONLF had taken five Chinese workers alive, and would be in touch with the International Red Cross to return them.

他补充道，该组织还绑架了5名中国工人，并将与国际红十字组织（international red cross）联系，以便释放他们。

We have spent so much money recently that our bank balance must be in the red.

近来我们已经花了很多钱,以致我们在银行中的帐目产生了赤字.

The Swiss bank said the funds raised through the rights issue were not earmarked for a particular purpose but its warning that it would be in the red in the second quarter highlighted its need for fresh capital.

瑞银表示，并未指定此笔配股资金的用途。但瑞银关于第二季度将出现亏损的警告，突显出该行对新资本的渴求。

With so much spring in the garden, how can it be contained? A spray of red apricot blossom has already reached over the wall.

满园春色关不住，一枝红杏出墙来。

Both will be hoping to build on Red Bull's seventh-place finish in the 2008 constructors'championship.

两人在2008年赛季为红牛车队赢得了车队积分第七的成绩.

Have no doubt, along the red carpet in the direction can be easily reached the kitchen!

不用怀疑, 顺着红地毯的方向就能轻易地走到厨房!

Cheques should be written in favor of the red cross.

支票上请写明以红十字会为收款人。

In early April, for instance, Nomura forecast that China's current account the widest measure of trade would be in the red in the first quarter of 2014.

举例来说，野村曾在4月初时预计，2014年第一季度中国经常项目将出现赤字。

Would you think it will be better to add in the red wordings in bracket for others to understand my intention?

您是否认为补入括符内的红字以令他人得以了解我的心意会更好些？

Men had more freedom to have concubines in Qing Dynasty and the concubine-system was on its day, which could be reflected in Dream of the Red Chamber.

清代对纳妾更趋于放任、自由，单是一部《红楼梦》我们就可以看出清代置妾之风的鼎盛。

By the end of each month my bank account always seems to be in the red.

每个月的月底,我的银行帐户似乎总是出现透支.

This show that the WEPP model comes with the parameters can be applied in the Southern Red fallow district, but its adaptability is very poor in the orchards measures area.

这说明使用WEPP模型自带参数可以应用于南方红壤休闲净耕小区，但自带参数对Ⅱ号和Ⅲ号果园措施小区的适应性较差。

In early April, for instance, Nomura forecast that China's current account--the widest measure of trade--would be in the red in the first quarter of 2014.

举例来说，野村曾在4月初时预计，2014年第一季度中国经常项目将出现赤字。

The red carnation: The warm love, wishes mother be in good health.

红色康乃馨: 热烈的爱 、 祝母亲健康长寿.

However, of the 2700 theme parks in the country, only 10% are making profits, according to the 2016 report on Chinese theme parks. 70% are said to be in the red, with the rest at break-even point.

但《2016中国主题公园发展报告》显示，全国2700家主题公园中，仅10%实现盈利。据称70%的主题公园处于亏损状态，其余的则处于收支平衡。

I don't get some money from somewhere very soon, I shall be in the red.

如果我不赶紧从什么地方弄到钱，我就要负债了。

No, this is a purple note book. If i'll be writing my speech, it would be in the red one.

不是的，这是紫色笔记本要写演讲稿的话，我会用红色的

The ultimate blunder for a red carpet attender could be showing up in the same outfit as another star who looks better in it.

红毯嘉宾的大忌可能要数与其他明星撞衫了，尤其当别人穿起来更好看时。

Clearly any light filtering through the atmosphere will increasingly be in the red light spectrum.

很明显任何透过大气层的光线将越来越多的是红色光谱。

We can be found in the fantasy, you said that we are god's red lead?

我们在寻寻觅觅中都可以找到对方, 你说我们是不是有上帝的红线牵着 呢 ?

Chironomus larva ( red worm) has become a new problem in the water supply plant because it is difficult to be effectively removed by conventional methods.

摇蚊幼虫（红虫）在城市供水系统中的出现，成为困扰水厂正常生产运行的又一水处理难题。